10. november: Ivo Petkovšek »BELINOV KODEKS« V četrtek, 10. novembra 2005, je v dvorani Svetovnega slovenskega kongresa, potekala predstavitev knjige Belinov kodeks, avtorja Iva Petkovška.
Večeri izza kongresa 2005 |
23. november: KOČEVARSKA FOLKLORA
V sredo, 23. novembra 2005 je v okviru Večerov izza kongresa potekala predstavitev knjige »Kočevarska folklora«. Predstavila sta jo njena urednika Alojzij Pavel Florjančič in izr.prof.dr. Marija Stanonik.
Šege, navade, pravljice, povedke, legende in drugo folklorno izročilo knjige Kočevarska folklora, avtorja Wilhelma Tschinkla, so bogato izročilo ljudi, ki so se v 14. stoletju naselili s Slovenci v redko poseljeno gozdno, kraško kočevsko pokrajino in tam živeli v ustvarjalnem in življenjskem sožitju z njimi več kot šest stoletij. Kruta medvojna in povojna usoda je ta nemški jezikovni otok v slovenskem morju potopila. Ostali so le redki, preredki ostanki ljudi in njihove kulture. Knjiga oživlja folklorno izročilo Kočevarjev in v njej vidimo njihovo povezanost s slovenskimi sosedi, pa tudi njihove posebnosti. Knjiga, ki je izšla leta 1932 v Kočevju v nemščini (v gotici), je sedaj dostopna v slovenskem jeziku, pa tudi v izvirnem nemškem, le da v slednjem tokrat v latinici, da jo lahko berejo tudi mlajši nemški bralci. Knjigo je prevedla Justina Čero, izdala sta jo Inštitut za narodopisje ZRC SAZU in Društvo Kočevarjev staroselcev. V njej je predstavljen njen avtor, opravljena je strokovna primerjava s slovenskim izročilom, dodan je kronološki pregled zgodovine Kočevarjev. Knjiga je opremljena s fotografijami današnjega stanja nekaterih nepremičnin kulturne dediščine in z zbirko polšjih pasti. Dodani sta karti z 800 km2 veliko "Ländl", dežele Kočevarjev, svoj čas samostojne kneževine in celo vojvodine. Ena karta je z imeni krajev nekdanjih nemških kolonistov, druga z današnjimi aktualnimi imeni.
10. november: Ivo Petkovšek »BELINOV KODEKS«
V četrtek, 10. novembra 2005, je v dvorani Svetovnega slovenskega kongresa, potekala predstavitev knjige Belinov kodeks, avtorja Iva Petkovška.
Ivo Petkovšek živi in dela v Ronkah pri Tržiču, v Italiji. Po osnovem poklicu je zobozdravnik a tudi plodovit v umetniškem izražanju, predvsem kot likovnik in poet, tudi kot pisec esejev in različnih člankov. Prejel je številna priznanja in nagrade, največ za svoje pesniške zbirke. Je član več strokovnih združenj.
Petkovška izjemno zanima zgodovina, še zlasti tista, ki se navezuje na spomine, izročila, navade in običaje naših davnih prednikov. O tem so mu pripovedovali njegovi pacienti, Slovenci, med drugim tudi o »sveti skali« nad vasjo Polač, imenovano »Sas de san Belin«. Ta pripoved je gospoda Petkovška spodbudila k zbiranju in proučevanju gradiva, ki ga je našel v knjižnicah v Ogelju, Vidmu in Trstu, v različnih muzejih in arhivih. Iz prvotne zamisli, da pripravi le članek za revijo, se je porodila želja, da napiše kaj več. Tako je letos pod pokroviteljstvom Cluba Unesco di Udine pri založbi Jutro izšla knjiga Belinov kodeks. Knjiga kot mozaik nosi zbir različnih pripovedi, mitov in legend o tem pozabljenem venetsko-keltskem bogu Belinu, po drugi strani pa nam prinaša tudi dognanja in razlage več tujih strokovnjakov, predvsem italijanskih, s področja arheologije, etnologije, jezikoslovja in poznavanja religij. »Knjiga bo nedvomno obogatila zakladnico slovenskih ljudskih pripovedk, bajk in drugega ljudskega blaga,…posredno pa bo vzpodbujala k raziskavam davne preteklosti našega naroda in drugih evropskih narodov, še posebej tistih, ki naseljujejo področje Alp in Jadrana.« (dr. J. Rant)
4. oktober: dr. Janez Vintar »OD LIPE DO JAVORJA«
V torek, 4. oktobra 2005, smo pri SSK predstavili knjigo slovenskega
rojaka iz Kanade, dr. Janeza Vintarja »Od lipe do javorja«. Knjiga
v angleškem in slovenskem jeziku je zbirka številnih zgodb, pričevanj in utrinkov
iz življenja naših rojakov, ki so se v letih 1920 -1939 izselili v Kanado.
Postali so Kanadčani, a kljub temu ostali Slovenci. O njih je v spremni besedi
ministrski predsednik ontarijske vlade, Dalton McGuinty zapisal: »Slovenska
skupnost je danes še vedno dinamičen del našega kulturnega in duhovnega mozaika.
V svoji dolgi zgodovini so člane te energične skupnosti odlikovala vztrajnost,
ki jim je pomagala, da so ohranili v težkih okoliščinah svoje bogato kulturno
izročilo. Njihov prispevek je obogatil življenje v naši provinci in s tem je
Ontario – in cela Kanada – postala privlačnejša in bogatejša.«
Vintarjevo delo ni namenjeno le oživljenemu spominu in arhivom ampak tudi nam, tu v Sloveniji, da spremenimo pogled na naše izseljenstvo in rojake sprejmemo kot del slovenskega narodnega občestva. Knjigo in avtorja je predstavil Franc Rihar, predsednik Kanadskega slovenskega kongresa, ki je poskrbel tudi za prevod v slovenski jezik. Pri tem mu je dejavno pomagal tudi akademik prof. dr. Boštjan Žekš, predsednik SAZU. Kanadski slovenski kongres ga je povabil na premierno predstavitev knjige v Torontu, 13. marca letos, kjer je bil častni gost in govornik na občnem zboru. Na predstavitvi knjige »Od lipe do javorja« je bil tako v torek že drugič. Na »Večeru izza Kongresa« je podal nekaj vtisov s predstavitve in osebno izkušnjo o negativnem odnosu Slovencev do rojakov, ki se skušajo vrniti v Slovenijo in poudaril, da je ta odnos potrebno korenito spremeniti. Večer je popestril dramski igralec in pesnik Tone Kuntner, ki je s prebiranjem odlomkov iz knjige oživel spomine slovenskih izseljencev. Večina od njih na kratko v preprostem jeziku spregovori o bridkih izkušnjah prvega srečanja s Kanado, o postopkih izbiranja priseljencev, o iskanju zaposlitve, težkem delu v rudnikih, o vzajemni pomoči, o tem kako so spoznali svojega zakonskega partnerja, o družini in Cerkvi. Slovenske narodne pesmi citrarja Tomaža Plahutnika so pripomogle, da smo navzoči še globlje podoživeli izkušnje izseljenih rojakov. Večera so se udeležili številni Vintarjevi sorodniki in sorodniki oseb omenjenih v knjigi.
Knjiga je trenutno razprodana (tudi v Kanadi), v kratkem pa lahko pričakujemo že njen prvi ponatis.
21. september: inž. Peter Merkù »Mednarodna
diplomacija sprave«
V sredo, 21. septembra 2005, je v prostorih
Svetovnega slovenskega kongresa potekala predstavitev knjige Mednarodna diplomacija
sprave. Avtor uvodno besede, zgodovinar dr. Gorazd Bajc, je na kratko predstavil
avtorja knjige in nekatera svoja razmišljanja ob prebiranju knjige. Avtor knjige,
inž. Peter Merkù, se že dolgo ukvarja s problematiko meddržavne sprave. Diplomacija
sprave temelji na odpuščanju, saj se uporablja v primerih, ko materialno nadomestilo
škode ni mogoče iz povsem moralnih razlogov. V svoji knjigi predvsem na primeru
držav »sil osi« predstavi proces in nujne predpogoje za spravo
na meddržavni ravni. Predstavitev uspelih in neuspelih poskusov sprave nam
pomaga, da začnemo razumevati priprave na spravo in razvoj sprave; ta čas je
namreč precej daljši od samega spravnega dejanja. Knjiga je potrebna osnova
za zgodovinarje, novinarje, politologe in diplomate, zaradi svoje poljudno
predstavljene zgodovinske vsebine, pa je namenjena vsem, ki jih tovrstna tematika
zanima.
Knjiga je na voljo pri ZALOŽBI MLADIKA, Via
Donizetti 3, 34133 TRIESTE tel.: 0039/040/3480818 fax: 0039/040/633307, e-mail: uprava@mladika.com
8. junij: John EARL: CENA PATRIOTIZMA (The Price of Patriotism)
V sredo, 8. junija smo s Klubom Nove revije pripravili predstavitev in pogovor
ob pred kratkim izdane knjige The Price of Patriotism (Cena patriotizma) avtorja
Johna Earla. John Earle je bil pred šestdesetimi leti britanski vojak, ki se
je s padalom spustil v Jugoslavijo. Začel se je zanimati za primorske padalce,
ki so kot italijanski državljani in vojaki prišli v angleško ujetništvo. od
tam pa so se, kot prostovoljni padalci, odšli bojevat za svojo domovino. O
njihovem deležu v boju proti fašizmu in nacizmu ter o njihovih usodah govori
Earlova knjiga. Johna Earla in njegovo delo so predstavili dr. Jera Vodušek
Starič, dr. Boris Mlakar, Ivo Jevnikar in Marjan Linasi. Druži jih to, da bi
vsak od njih lahko dopisal svoje poglavje k Ceni patriotizma.
23. marec: dr. Marko RUS: KORUPCIJA IN IZZIVI ZA CIVILNO DRUŽBO
O korupciji in vlogi civilnih organizacij je na tretjem večeru govoril Dr. Marko
Rus. Rojen je bil v Ljubljani študiral pa na ekonomski fakulteti v Rimu. Družbi
Pricewaterhouse Coopers se je pridružil leta 1962, partner je postal leta 1978
in je deloval na vodilnih položajih globalne in evropske organizacije v Franciji,
Italiji in Rusiji. Veliko je predaval o obvladovanju družb, o sistemih nadzora
in kontrol, o upravljanju s tveganji, o preprečevanju prevar in korupcije,
o vrednotah v podjetjih, o kodeksih etičnega poslovanja, ipd. Živi v Turinu,
kjer je predsednik družbe za svetovanje. Vsaj trikrat do štirikrat na leto
predava na Ekonomski fakulteti v Ljubljani. Sodeluje z NVO, tako v Italiji
kot v Sloveniji.
O korupciji in vlogi civilne družbe je med drugim zapisal: »Civilna družba ima
v boju proti korupciji zelo pomembno vlogo, tako pri uvajanju, podkrepitvi in
poudarku vrednot v družbi oziroma pri preprečevanju in pričevanju o zavesti v
boju proti korupciji, kot v bolj ozko opredeljenih specifičnih pobudah, analizah,
raziskavah, konferencah in publikacijah.
Potrebna je mreža oseb in ustanov civilne družbe, ki so pripravljene nekaj storiti
v skupno dobro, pogumno, strokovno in nesebično.« V to mrežo se izvršujoč svoje
poslanstvo vpleta tudi Svetovni slovenski kongres.
3. marec: Albert SVETINA: OD OSVOBODILNEGA BOJA DO BANDITIZMA.
Veliko udeležencev je napolnilo našo dvorano ob predstavitvi knjige Knjiga Alberta
Svetine, Od osvobodilnega boja do banditizma, ki odpira nove dimenzije v razumevanju
slovenske polpretekle zgodovine. Svetinovaživljenjska izpoved vznemirja, obenem
pa tudi prepričuje v avtentičnost dogodkov, ki jim je bil priča. Odkrito in
brez zadržkov je spregovoril o stvareh, ki odstirajo ozadje medvojnega dogajanja
v Sloveniji. Nazorno je pokazal boljševistično delovanje slovenske komunistične
partije med okupacijo in po njej ter razkril zlaganost mita o t.i. NOB. Komunistično
delo (OF in NOB) med vojno je predstavil kot prevaro, ki so jo širili z lažjo
o osvobodilnem boju in jo ohranjali z nasiljem. Diktaturo partije je spremljal
v diktaturo in banditizem Ozne.
Svetina v knjigi odgovarja tudi na vprašanja: kako in kdo se je v partizanih
med vojno boril, kdaj in kako so se pripravljali povojni poboji in na mnoga druga,
ki bodo zagotovo pritegnila vašo pozornost.
Knjigo sta predstavila: avtor knjige, Albert Svetina in zgodovinar, mag. Stane
Okoliš. Pogovor z njima je povezoval Franci Feltrin.
19. januar: prof. dr. Janez HÖFLER, TRUBARJEVI »LUBI SLOVENCI« ALI SLOVENIJA
PRED 650 LETI V STRASBOURGU
Sklop prireditev Večeri izza kongresa smo začeli z januarskim predavanjem prof.
dr. Janeza Hoeflerja o slovenskem jeziku v srednjem veku. Predavanje je osvetlilo
geografsko pojmovanje in poimenovanje slovenskega naselitvenega območja v srednjem
veku, kakor mu je mogoče slediti po skromnih pisnih in likovnih virih vse do
Trubarjevega časa. Naš gost je prvič poskusil pokazati na obstoj pojma Slovenije
že v srednjem veku.